1 00:01:06,600 --> 00:01:07,600 Zou je het geloven? 2 00:01:07,840 --> 00:01:09,640 Rosie is agressiever dan Wilbur. 3 00:01:16,080 --> 00:01:18,880 Niet alleen dat, Franklin is weerzinwekkender dan Rosie. 4 00:01:19,300 --> 00:01:21,100 Wacht even, je gaat te snel ik. 5 00:01:21,800 --> 00:01:26,800 Rosie's toegenomen agressiviteit en Franklin is overdreven hebzuchtig. 6 00:01:31,900 --> 00:01:33,960 Hé, jullie twee kunnen maar beter opschieten voordat het zover is allemaal weg. 7 00:01:40,230 --> 00:01:41,870 Nou, nou, nou. 8 00:01:45,950 --> 00:01:48,550 Het is niet onze oude vriend, districtsofficier Henley. 9 00:01:49,470 --> 00:01:50,690 Goedemorgen, allemaal. 10 00:01:51,490 --> 00:01:52,490 Goedemorgen, Henley. 11 00:01:52,610 --> 00:01:55,350 En de top van de ochtend voor jou, Clarence, oude jongen. 12 00:02:01,450 --> 00:02:03,690 Hoe gaat het met zijn oogoefeningen? 13 00:02:03,990 --> 00:02:05,910 Oh. Twee keer zo goed als normaal. 14 00:02:15,170 --> 00:02:21,530 Mijn superieuren vertellen me dat af en toe keer dat je hier serieus werk doet, 15 00:02:21,590 --> 00:02:28,090 zoals migratieproblemen, immunisatie, voortplanting, overleving 16 00:02:28,090 --> 00:02:29,230 ontwikkelingen, enz. 17 00:02:29,510 --> 00:02:33,470 Maar dit ga je mij niet vertellen dat je serieus onderzoek doet naar welpen. 18 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 rondpeddelen in pap. 19 00:02:35,080 --> 00:02:38,680 Nou, dat is precies wat we doen. Wij hebben hier onze handen vol aan 20 00:02:38,680 --> 00:02:39,680 moederloze welpen. 21 00:02:40,200 --> 00:02:42,640 Jongen, wat heb ik een hekel aan mensen die verminkt vermoorden dieren. 22 00:02:43,080 --> 00:02:46,860 Nou, jongedame, je zult blij zijn het te weten dat ik mijn kracht van Ascari heb verdubbeld. 23 00:02:47,500 --> 00:02:50,420 We zullen dit reservaat van stropers een keer verlossen en voor iedereen. 24 00:02:50,740 --> 00:02:52,000 Dat is goed nieuws, Hedley. 25 00:02:52,700 --> 00:02:59,680 Dat zijn geen tijgerwelpjes. 26 00:03:04,300 --> 00:03:07,740 Kijk, ik weet zeker dat we dat gewoon niet doen hebben tijgers in Afrika. 27 00:03:09,200 --> 00:03:10,980 Weet je, je hebt volkomen gelijk. 28 00:03:12,420 --> 00:03:13,620 Wij importeerden ze uit India. 29 00:03:14,140 --> 00:03:15,960 Ze maken deel uit van onze studie van dieren compatibiliteit. 30 00:03:34,150 --> 00:03:35,150 Levendig. 31 00:03:35,830 --> 00:03:36,830 Kom op, Tara. 32 00:03:37,070 --> 00:03:38,070 Kom op. 33 00:03:38,150 --> 00:03:39,150 Kom op. 34 00:03:40,090 --> 00:03:41,170 Kom op. 35 00:03:41,750 --> 00:03:42,750 Wauw. 36 00:03:43,350 --> 00:03:44,510 Oh, is ze levendig? 37 00:03:44,710 --> 00:03:45,710 Kom op. Wauw. 38 00:03:46,110 --> 00:03:47,950 Ten eerste: ze voelt beter. 39 00:03:48,390 --> 00:03:49,390 Ja? 40 00:03:49,690 --> 00:03:50,750 Limp is helemaal weg, hè? 41 00:03:50,990 --> 00:03:52,430 He'll watch her for a couple of days and laat haar los. 42 00:03:52,690 --> 00:03:53,690 Ga zitten. 43 00:04:03,950 --> 00:04:06,130 Zo signeer je al je werk, ouwe jongen? 44 00:04:06,390 --> 00:04:08,510 We markeren alle dieren die we behandelen, Judy. 45 00:04:09,130 --> 00:04:10,130 Ga daar weg. 46 00:04:13,910 --> 00:04:15,070 Je hebt je lunch gehad. 47 00:04:15,450 --> 00:04:17,490 Begin niet met sponsen, anders krijg je er spijt van het. 48 00:04:19,970 --> 00:04:22,170 Oké, Jack, wil je terugrennen? Rechts. Kom op. 49 00:04:22,650 --> 00:04:23,449 Kom op. 50 00:04:23,450 --> 00:04:24,450 Kom op. 51 00:04:24,730 --> 00:04:26,170 Nou, ik denk dat je beter kunt gaan. 52 00:04:26,870 --> 00:04:30,890 Zeg, Hedley, Jack en Mike hebben er een paar geplant gras bij de Kamola-waterpoel. 53 00:04:31,290 --> 00:04:33,410 Ren erheen om te zien of het de aanval tegenhield nijlpaarden die migreren. 54 00:04:33,800 --> 00:04:34,719 Heb je zin om mee te gaan? 55 00:04:34,720 --> 00:04:35,719 Dat kan niet, oude jongen. 56 00:04:35,720 --> 00:04:38,680 Ik ga er een paar duizend verdienen vierkante kilometer veilig voor de dieren. ik 57 00:04:38,680 --> 00:04:40,380 Ik wil je er zeker niet mee belasten nog meer, schatje. 58 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 Redelijk. 59 00:04:41,800 --> 00:04:44,640 Maar vergeet niet: versnaperingen zijn dat wel altijd in huis. Prima. Bedankt. 60 00:04:44,660 --> 00:04:45,439 Tot ziens, oud. 61 00:04:45,440 --> 00:04:46,440 Groetjes. 62 00:04:47,060 --> 00:04:48,080 Kom op. Laten we gaan. 63 00:06:32,880 --> 00:06:34,200 Nou, daar is het geld, mijn jongen. 64 00:06:35,220 --> 00:06:36,240 Daar heb ik op gewacht. 65 00:06:47,680 --> 00:06:48,680 Ik zal heel stil zijn. 66 00:07:30,460 --> 00:07:33,420 Ik haal de moeder. Wanneer de kudde neemt uit, je begint na de baby. 67 00:07:33,940 --> 00:07:37,560 Weet je zeker dat dit in orde is, oom? Frank? Ik bedoel, dit is geen spel 68 00:07:38,380 --> 00:07:41,380 Kijk, ik zei toch dat dit open land was, nietwaar? It's overrun with elephants. 69 00:07:42,280 --> 00:07:43,280 Ze verpesten alles. 70 00:08:14,700 --> 00:08:16,080 Jij zorgt voor de baby. Ik zal je houden bedekt. 71 00:08:24,460 --> 00:08:25,880 Jij leidt haar af. Ik ga achter haar aan. 72 00:09:29,179 --> 00:09:31,900 Nou, dat was 4.000 dollar die je liet krijgen weg. 73 00:09:32,560 --> 00:09:34,820 Ik struikelde. Er zat een log in grond. 74 00:09:36,660 --> 00:09:37,660 Laten we de vrachtwagen halen. 75 00:09:48,880 --> 00:09:49,900 Ik ben een dierenhandelaar. 76 00:09:51,199 --> 00:09:55,660 Mijn vader was een dierenhandelaar, en de mijne vaders vader was een dierenhandelaar. 77 00:09:56,540 --> 00:09:59,760 Ze proberen er één van je te maken. Weet je het zeker? Dit is geen wildreservaat. 78 00:09:59,940 --> 00:10:01,120 Natuurlijk weet ik het zeker. 79 00:10:01,940 --> 00:10:03,880 Ik ken dit land als mijn broekzak hand. 80 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 Stap in. 81 00:10:54,859 --> 00:10:57,840 Nou, het lijkt erop dat onze kolonie van nijlpaarden hebben er minstens vier gekregen 82 00:10:57,840 --> 00:10:58,840 kleintjes. 83 00:10:58,980 --> 00:11:01,600 Ik denk dat de grassen die we hebben geplant dat deden truc. Ze gaan niet migreren. 84 00:11:02,000 --> 00:11:04,260 Laat het maar aan Jack over. Hij is zo'n expert plantkunde, nietwaar? 85 00:11:04,820 --> 00:11:08,500 Well, if he is such a whiz at botany, Waarom vraag je hem niet om je te helpen? 86 00:11:08,500 --> 00:11:11,020 uw schriftelijke cursus? Jij kent jou kan wel een paar A's gebruiken. 87 00:11:11,380 --> 00:11:13,220 Vraag het hem? Ik wacht tot hij het mij vraagt. 88 00:11:17,040 --> 00:11:18,480 Judy, echt niet weer. 89 00:11:22,730 --> 00:11:24,030 Why aren't you watching her? 90 00:11:24,610 --> 00:11:25,389 Wat is er? 91 00:11:25,390 --> 00:11:27,310 Weet jij niet beter dan iets te doen? zo? 92 00:11:28,250 --> 00:11:30,130 Nou, ik kan haar niet elke minuut in de gaten houden de dag. 93 00:11:30,450 --> 00:11:31,450 Hé, Jack, kijk. 94 00:11:38,130 --> 00:11:39,310 Papa, kom snel. 95 00:11:42,910 --> 00:11:45,330 Ze kan niet ouder zijn dan een jaar een kindje. 96 00:11:53,449 --> 00:11:56,610 Vreemd. Nou, die Toto is verdwaald, Paula, en half doodsbang. 97 00:11:56,870 --> 00:11:57,870 Dat is ze zeker. 98 00:11:58,650 --> 00:12:01,410 Ze heeft alleen en snel gereisd at least a couple of hours. 99 00:12:03,370 --> 00:12:05,170 Is er niet een kudde olifanten in de buurt? Nangoro? 100 00:12:05,570 --> 00:12:06,570 Ja. 101 00:12:07,010 --> 00:12:09,890 We kunnen haar beter meenemen. Het is een beetje gevaarlijk voor haar om buiten te zijn 102 00:12:09,890 --> 00:12:10,890 hier alleen. 103 00:12:11,190 --> 00:12:12,190 Het arme kindje. 104 00:12:13,430 --> 00:12:15,330 Come on, let's see if we can catch her. Jack, wil je een touw pakken? 105 00:12:59,050 --> 00:13:01,690 Jack, jij wilt de olifant erop zetten de vrachtwagen? 106 00:13:02,110 --> 00:13:03,110 Wat doen? 107 00:13:03,450 --> 00:13:04,650 Plak de olifant op de vrachtwagen. 108 00:13:04,970 --> 00:13:05,970 Oké. 109 00:13:44,430 --> 00:13:46,410 Oorlog Maroo Steady Center. Dus dat is het. 110 00:13:47,030 --> 00:13:48,030 Nou, dat is wat? 111 00:13:48,110 --> 00:13:49,790 Nou, ze doen ons werk voor ons. 112 00:13:50,110 --> 00:13:52,530 We kunnen hier niet blijven en dat loslaten door. 113 00:13:53,370 --> 00:13:55,150 We gaan onze olifant erna halen allemaal. 114 00:13:55,610 --> 00:13:56,610 Kom op. 115 00:14:04,990 --> 00:14:08,650 Oké. 116 00:14:08,870 --> 00:14:10,110 Stabiel. Stabiel. 117 00:14:10,530 --> 00:14:11,770 Stabiel. Daar gaan we. 118 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Stabiel, stabiel. 119 00:14:14,660 --> 00:14:16,340 Houd haar stabiel. 120 00:14:17,540 --> 00:14:18,540 Oké, 121 00:14:21,100 --> 00:14:22,340 Marsha, ik heb wat ik nodig heb. 122 00:14:22,780 --> 00:14:24,620 Jack, waar zijn die glijbanen precies voor? 123 00:14:24,960 --> 00:14:27,540 Het zijn grond- en pollenmonsters van haar voeten. 124 00:14:27,800 --> 00:14:30,460 Ik hoop dat ze me kunnen helpen uit te vinden waar zij komt vandaan. 125 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 Oh. 126 00:14:32,140 --> 00:14:33,880 Jack heeft aangeboden je te helpen met je plantkunde. 127 00:14:34,440 --> 00:14:36,100 Ik ben van gedachten veranderd. 128 00:14:37,660 --> 00:14:40,560 Pap, heb je enig idee wat er zou kunnen gebeuren? is er met Toto's familie gebeurd? 129 00:14:41,819 --> 00:14:42,819 Nee, dat doe ik niet. 130 00:14:43,120 --> 00:14:44,120 Het is heel ongebruikelijk. 131 00:14:45,360 --> 00:14:46,360 Moeder moet dood zijn. 132 00:14:47,080 --> 00:14:49,020 De rest van de kudde zou het hebben meegenomen wel voor haar zorgen. 133 00:14:50,000 --> 00:14:52,660 Het zal een beetje moeilijk zijn om dat te doen trace because the rain washed out all 134 00:14:52,660 --> 00:14:53,660 sporen. 135 00:14:54,340 --> 00:14:55,340 Judy, geef mij de fles. 136 00:14:59,520 --> 00:15:00,540 Nou, wat weet je? 137 00:15:00,940 --> 00:15:02,360 Mevrouw Judy Nightingale. 138 00:15:06,880 --> 00:15:07,880 Daar gaat ze. 139 00:15:09,220 --> 00:15:10,440 Wat weet je? 140 00:15:34,800 --> 00:15:38,440 We zijn slechts toeristen en foto's afnemers. Maar waarom moeten we liegen? 141 00:15:39,040 --> 00:15:40,140 Doe gewoon wat ik je zeg. 142 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 Kom op. 143 00:15:45,480 --> 00:15:46,480 Moord! 144 00:15:57,100 --> 00:15:59,200 O, het is in orde. Hij zal je geen pijn doen. Kom binnen. 145 00:16:08,560 --> 00:16:10,140 Frank Tabor. Dit is mijn neef, Mark. 146 00:16:10,340 --> 00:16:11,600 Hoe gaat het met jou? Ik ben dokter Tracy. 147 00:16:12,120 --> 00:16:14,420 Oh, this is my daughter, Paula, and my assistenten, dhr. 148 00:16:14,660 --> 00:16:15,720 McCooloo en meneer Dane. 149 00:16:15,980 --> 00:16:17,640 Hoe gaat het met jou? Hallo, Mark. Hoi. 150 00:16:18,340 --> 00:16:20,160 We hebben foto's gemaakt in de bush land. 151 00:16:20,800 --> 00:16:22,460 Mark bezoekt mij vanuit Philadelphia. 152 00:16:23,120 --> 00:16:26,220 We hebben zoveel over je huis gehoord en het goede werk dat je doet, wel, wij 153 00:16:26,220 --> 00:16:27,260 vroeg zich af of we even rond konden kijken. 154 00:16:28,140 --> 00:16:29,140 Zeker. Help jezelf. 155 00:16:30,100 --> 00:16:31,820 Is dat niet schattig, Mark, die kleine baby olifant? 156 00:16:32,380 --> 00:16:33,380 O, Toto? 157 00:16:33,440 --> 00:16:36,380 We found her running loose in the brush vanmorgen. Dr. Harry's been patching 158 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 haar op en herstelt haar gezicht. 159 00:16:38,420 --> 00:16:41,460 Doctari? Dat is het Swahiliwoord voor dokter, nietwaar? Nou, dat weet je. 160 00:16:42,080 --> 00:16:43,460 Oh, ik heb altijd van Afrika gehouden. 161 00:16:44,020 --> 00:16:46,060 I've been reading about it since I was a kind. 162 00:16:46,360 --> 00:16:47,940 Sinds hij een kind was. Judy, 163 00:16:49,920 --> 00:16:51,760 deze man is een vriend. 164 00:16:52,880 --> 00:16:53,900 Dat ben ik zeker, Judy. 165 00:16:56,080 --> 00:16:59,460 Oh, she's just a little temperamental, net als de rest van haar geslacht. 166 00:16:59,980 --> 00:17:04,119 Ik kan nog steeds niet geloven dat je het kunt houden een leeuw vlak naast een babyolifant. 167 00:17:05,290 --> 00:17:07,609 Clarence, hij is een beetje scheel, maar... We geven hem oogoefeningen. 168 00:17:09,690 --> 00:17:10,690 Goh. 169 00:17:11,390 --> 00:17:16,089 Vind je het erg als ik de baby te eten geef? olifant terwijl Mark een foto maakt? 170 00:17:16,290 --> 00:17:17,290 I know, not at all. 171 00:17:17,750 --> 00:17:18,869 We zullen ons goed voor u doen, meneer People. 172 00:17:22,030 --> 00:17:24,569 Nou, dit is zeker indrukwekkend setup you've got here. 173 00:17:24,890 --> 00:17:25,890 Nou, bedankt. 174 00:17:26,290 --> 00:17:29,070 Nou, als je klaar bent met rondkijken, kom dan on in the dispensary. You'll be in 175 00:17:29,070 --> 00:17:30,070 daar. Oké. 176 00:17:30,290 --> 00:17:31,290 Zullen we gaan? 177 00:17:32,130 --> 00:17:33,130 Volgens mij wel. 178 00:17:33,280 --> 00:17:35,380 Ik kan mijn ogen niet van dit kindje afhouden elephant. 179 00:17:38,580 --> 00:17:44,040 Sinds wanneer ben jij zo bevriend met? animals, Uncle Frank? 180 00:17:44,240 --> 00:17:46,160 Ze hebben haar illegaal te pakken gekregen. Zij echt hoort bij ons. 181 00:17:47,260 --> 00:17:48,540 Ik dacht dat je haar ging kopen. 182 00:17:49,060 --> 00:17:50,260 Ik zou het doen als ik kon, jongen. 183 00:17:50,500 --> 00:17:51,600 Ik zou het doen als ik kon. 184 00:17:52,740 --> 00:17:53,740 Nou, kom op. 185 00:17:53,840 --> 00:17:54,840 Laten we ze niet laten wachten. 186 00:18:18,920 --> 00:18:22,300 Je bedoelt dat je al deze dieren kunt binnenlaten run loose in the same room? Ja, dat kunnen we 187 00:18:22,300 --> 00:18:23,099 en doen. 188 00:18:23,100 --> 00:18:27,840 Zie je, we doen studies in de biologie, plantkunde, zoölogie, ecologie en zelfs 189 00:18:27,840 --> 00:18:28,840 anthropology. 190 00:18:29,060 --> 00:18:32,900 We kwamen erachter door genegenheidstraining dat heel weinig dieren op natuurlijke wijze geboren worden 191 00:18:32,900 --> 00:18:36,100 vijanden. Wil je er een paar zien? the field studies we're making later on? 192 00:18:36,240 --> 00:18:37,420 Ze staan ​​buiten, achter de hokken. 193 00:18:37,840 --> 00:18:40,420 Ik wil heel graag. Als Jack dat niet doet geest, dat is. 194 00:18:41,800 --> 00:18:46,780 If Jack doesn't mind, that is. Als Jac Maakt niet uit, Jack heeft het druk. 195 00:18:48,910 --> 00:18:52,290 Hij werkt aan stuifmeelstof van de olifant om te zien of hij het kan bepalen 196 00:18:52,290 --> 00:18:53,290 het kwam vandaan. 197 00:18:53,630 --> 00:18:55,930 Nogal vreemd om zo'n olifant te vinden jong op vrije voeten. 198 00:18:56,130 --> 00:18:57,130 Is het echt? 199 00:18:57,910 --> 00:19:01,010 Dat is een interessant wapen, toch? Wat is dat een soort geweer? 200 00:19:01,750 --> 00:19:03,210 O ja, geweldig. 201 00:19:07,470 --> 00:19:08,830 This is a hypotermic rifle. 202 00:19:09,630 --> 00:19:14,270 Het vuurt een hypotermische projector af, die verschijnt als de huid van een dier, zet hem aan 203 00:19:14,270 --> 00:19:15,179 sleep instantly. 204 00:19:15,180 --> 00:19:18,980 Zo kunnen wij medicijnen toedienen zonder ze in de val te hoeven lokken of te lasso 205 00:19:19,980 --> 00:19:21,580 De kleintjes zijn voor kleine dieren? 206 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 Ja. 207 00:19:23,340 --> 00:19:26,220 Nou, dit is de grote, nummer één, dat is bijvoorbeeld voor olifanten. 208 00:19:26,760 --> 00:19:28,800 Nummer twee voor nijlpaarden en neushoorns. 209 00:19:29,120 --> 00:19:31,740 Drie, vier voor gnoes, zebra's, et enzovoort. 210 00:19:32,480 --> 00:19:34,320 Ik denk dat een man er ongeveer zes nodig heeft, toch? 211 00:19:35,360 --> 00:19:36,420 Oh, ik zou zeggen ongeveer zeven. 212 00:19:37,040 --> 00:19:39,140 Als je het zou gebruiken, hoewel ik dat niet doe weet waarom iemand dat zou doen. 213 00:19:39,840 --> 00:19:40,840 En dit? 214 00:19:40,860 --> 00:19:41,860 Nou, dat is het tegengif. 215 00:19:42,120 --> 00:19:44,160 Marsh, ik denk dat ik je kan vertellen wat we doen wil het weten. 216 00:19:45,280 --> 00:19:49,100 Die kleine olifant heeft zo'n twintig reizen gemaakt mijlen, oorspronkelijk van die lage heuvels 217 00:19:49,100 --> 00:19:51,380 net ten oosten van Mangoro, ten zuiden van de rivier. 218 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Nou, ik ben onder de indruk. 219 00:19:53,320 --> 00:19:55,240 Morgen gaan we daarheen rennen en... Kijken of we er één kunnen vinden 220 00:19:55,240 --> 00:19:57,840 ouders. Mark, misschien wil je blijven en rijd morgen met ons mee. 221 00:19:58,160 --> 00:20:00,940 Nee, ik ben bang dat we dat niet kunnen doen. Wij hebben is al te lang gebleven. 222 00:20:01,260 --> 00:20:04,220 Ik word morgen in Munduli verwacht. Bedankt hartelijk voor uw gastvrijheid. 223 00:20:04,540 --> 00:20:06,480 Doei. Je bent meer dan welkom. Zo lang, iedereen. Doei. 224 00:20:06,960 --> 00:20:07,960 Kom mee, Mark. 225 00:20:15,560 --> 00:20:17,440 van hem leidt hem zeker rond door de neus, nietwaar? 226 00:20:18,540 --> 00:20:21,920 Sommige familieleden zijn echt dominant. En sommige zijn niet dominant genoeg. 227 00:20:22,300 --> 00:20:23,960 Ik ken mijn plantkunde. Rechts. 228 00:20:24,980 --> 00:20:25,959 Nou, kom op. 229 00:20:25,960 --> 00:20:28,820 Laten we eens kijken of we een manier kunnen vinden om daar te komen die Toto in de vrachtwagen. 230 00:21:18,800 --> 00:21:20,200 Oké, Paula, stop met bewegen met de fles. 231 00:21:21,800 --> 00:21:22,820 Kom op, schat, kom op. 232 00:21:23,120 --> 00:21:24,120 Houd hem vast. 233 00:21:24,220 --> 00:21:28,560 Dit zal een makkie zijn. 234 00:21:31,300 --> 00:21:32,300 Zachtjes, allemaal. 235 00:21:33,320 --> 00:21:34,319 Dat is het. 236 00:21:34,320 --> 00:21:37,100 Jullie zijn allemaal slimmer dan hij. Onthoud, hij is nog maar een baby. 237 00:21:37,840 --> 00:21:41,400 Nou, wat weet je? Ze zijn aan het maken het is heel gemakkelijk voor ons. 238 00:21:42,120 --> 00:21:43,180 Waar doen ze dat voor? 239 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Oh, ze zijn behoorlijk slim. 240 00:21:45,430 --> 00:21:48,270 Om haar aan de truck te laten wennen, zodat zij kan haar terugbrengen naar haar kudde. 241 00:21:49,270 --> 00:21:52,030 En de hele tijd dacht ik dat we gingen om haar naar buiten te moeten laten lopen. 242 00:21:53,490 --> 00:21:55,670 Ja, mijn jongen, ons geluk is zeker veranderd. 243 00:21:56,210 --> 00:21:57,530 Ja, maar welke kant op? 244 00:22:00,950 --> 00:22:02,630 Geef mij maar een klein duwtje. Ja, dat is het juist. 245 00:22:03,790 --> 00:22:04,850 Jack, een beetje moeilijker. 246 00:22:05,670 --> 00:22:06,670 Attaboy, Mike. Kom op. 247 00:22:06,830 --> 00:22:07,950 Paula, a little more milk. 248 00:22:09,090 --> 00:22:10,950 Jij gaat. Ze zal gaan. Ze zal gaan. Kom op. 249 00:22:12,810 --> 00:22:14,430 Attaboy, girl. Nog een beetje duwen. 250 00:22:18,469 --> 00:22:19,870 Ik wist dat je het kon. 251 00:22:27,510 --> 00:22:28,510 Zien? 252 00:22:28,690 --> 00:22:29,790 Ik zei toch dat het makkelijk zou zijn. 253 00:22:30,970 --> 00:22:31,970 Ja. 254 00:23:24,740 --> 00:23:26,240 Hé, zet de achterklep daar. Oké. 255 00:23:35,140 --> 00:23:36,560 Laten we de camera's neerhalen. Leuk en strak. 256 00:24:31,210 --> 00:24:32,210 You just be quiet. 257 00:24:32,290 --> 00:24:33,790 Alles komt goed. 258 00:24:34,410 --> 00:24:35,850 Alles komt goed. 259 00:24:37,050 --> 00:24:39,370 Maar oom Frank, Clarence en Judy niet behoren tot ons. 260 00:24:39,750 --> 00:24:42,550 Oh, dat doen ze nu, mijn jongen. Ik vertelde je onze het geluk was aan het veranderen. 261 00:24:43,030 --> 00:24:46,310 Onverwacht, maar een behoorlijke opgave, mijn jongen. Een behoorlijke last voor je leven. 262 00:24:48,310 --> 00:24:49,830 Ik zei: geef het aan mij. 263 00:24:51,670 --> 00:24:53,010 Als ik het woord krijg, duw jij. 264 00:24:59,410 --> 00:25:00,410 Nu duwen. 265 00:25:22,480 --> 00:25:24,540 Eens kijken, 15 plus 7 keer 25. 266 00:25:25,180 --> 00:25:26,980 Ja, dat lukt. Juiste dosering. 267 00:25:27,580 --> 00:25:28,940 Did somebody move the truck? 268 00:25:29,340 --> 00:25:30,259 Nee, waarom? 269 00:25:30,260 --> 00:25:31,560 Het is weg. Het ontbreekt. 270 00:25:32,520 --> 00:25:33,520 Het is wat? 271 00:25:33,640 --> 00:25:35,700 Iemand heeft de vrachtwagen meegenomen en de er zitten dieren in. 272 00:25:35,900 --> 00:25:38,180 Oh, ik weet gewoon dat er iets gebeurt. ik weet het gewoon. 273 00:25:38,420 --> 00:25:41,480 Nou, Paula, kom op. Kalmeren. Daar moet hier wel een verklaring voor zijn. 274 00:25:41,880 --> 00:25:44,840 Ik ben bang dat dat zo is. Ik heb dit waar gevonden de vrachtwagen stond geparkeerd. 275 00:25:45,440 --> 00:25:46,740 Nou, ik zal je een gok geven. 276 00:25:47,320 --> 00:25:49,120 Uncle Frank, nephew Mark. 277 00:25:49,520 --> 00:25:51,700 Deze ontvoerders hebben ze gestolen mijn dieren. 278 00:25:52,280 --> 00:25:53,640 Paul, laten we kijken of je Hedley erbij kunt krijgen de zender. 279 00:25:54,420 --> 00:25:55,420 Come on, we'd better hurry. 280 00:25:57,980 --> 00:25:59,380 Ik durf te wedden dat ze hem gaan verkopen. 281 00:25:59,600 --> 00:26:01,120 Ze brengen ook een mooie prijs met zich mee. 282 00:26:01,680 --> 00:26:04,160 Maar ze komen niet over de grens, Dr. Harry. Nou, wees daar niet zo zeker van. 283 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Tabor is niet gek. 284 00:26:05,380 --> 00:26:07,340 Als hij naar binnen is geslopen, zullen ze hetzelfde vinden uitweg. 285 00:26:09,820 --> 00:26:12,380 Pa, ik herinnerde het me net. Vandaag dinsdag en Hedley is op zijn ronde. 286 00:26:14,240 --> 00:26:17,260 Rijd naar Pocoso. Daar gaat hij verder Tuesdays. Breng hem terug en 287 00:26:17,260 --> 00:26:19,780 let op een rode gloed ergens in de buurt Nangoro. Ik pak het lichtpistool. 288 00:26:20,100 --> 00:26:20,979 Schiet op, papa. 289 00:26:20,980 --> 00:26:22,560 Ja. Hoe zit het met voorzieningen? 290 00:26:22,860 --> 00:26:24,820 Ik heb ze vanochtend pas gecontroleerd. Twee dagen aanbod. 291 00:26:25,260 --> 00:26:26,260 Goed. 292 00:26:26,360 --> 00:26:27,360 Hier is het. 293 00:26:27,760 --> 00:26:29,760 Het is beter om dit ook te nemen. Geen idee waar zij kunnen je leiden. 294 00:26:30,160 --> 00:26:31,160 Ja, bedankt. 295 00:26:51,310 --> 00:26:54,550 van de grens en we hebben een vier gehad Een voorsprong van een uur, toch? 296 00:26:57,330 --> 00:26:59,510 Ik zal de dieren controleren. 297 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 Dat dacht ik. 298 00:27:45,360 --> 00:27:46,460 Knip dat maar uit, jongen. 299 00:27:47,160 --> 00:27:48,820 Provoceer me niet nog een keer op deze manier. 300 00:27:49,240 --> 00:27:51,440 Je dwingt mij om een crimineel te worden, en ik vind het niet leuk. 301 00:27:51,740 --> 00:27:53,620 Heb je ooit aan mijn gedacht? situatie? 302 00:27:55,120 --> 00:27:58,360 Ik dacht dat we vrij rondliepen land. Je hebt daar ook tegen mij over gelogen. 303 00:27:59,120 --> 00:28:01,200 Ik draag bij aan jouw opleiding, ben ik niet? 304 00:28:01,820 --> 00:28:03,080 Wat wil je nog meer van mij? 305 00:28:05,160 --> 00:28:08,300 Toen je vader stierf, dacht ik dat ik dat wel kon probeer te helpen een man van je te maken door 306 00:28:08,300 --> 00:28:09,380 jou mijn vak leren. 307 00:28:10,180 --> 00:28:11,280 Ik zie dat het hopeloos is. 308 00:28:11,960 --> 00:28:13,680 Je hoeft geen dingen illegaal te doen. 309 00:28:15,200 --> 00:28:17,380 Als ik deze olifant niet meebreng, ga ik naar de gevangenis. 310 00:28:18,160 --> 00:28:19,600 Ik heb het voorschotgeld uitgegeven. 311 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 Heb je het uitgegeven? 312 00:28:23,540 --> 00:28:25,640 Ik ben hier gewoon zachtmoedig over dieren. 313 00:28:26,100 --> 00:28:28,660 Over een paar weken zullen ze er zijn mooie, comfortabele dierentuin. 314 00:28:29,440 --> 00:28:31,940 Dierentuin? In een dierentuin zullen ze zich ellendig voelen. ik zei: vergeet het maar. 315 00:28:32,280 --> 00:28:34,440 Zorg ervoor dat die knopen strak zitten en we gaan aan de slag. 316 00:28:35,180 --> 00:28:38,180 Voor ze het weten zijn ze de grens over wat er is gebeurd. Verkoop de dieren en 317 00:28:38,180 --> 00:28:39,180 verdwijnen. 318 00:28:40,010 --> 00:28:41,370 En je gaat terug naar Philadelphia. 319 00:28:41,910 --> 00:28:42,910 Haast je nu. 320 00:28:49,490 --> 00:28:50,490 Ma, kom hier. 321 00:28:54,910 --> 00:28:55,910 Waar zijn de sleutels? 322 00:28:57,410 --> 00:29:00,170 Ik weet het niet. Ik heb ze niet aangeraakt. Nu Kijk, als dit er weer eentje van jou is 323 00:29:00,170 --> 00:29:01,910 trucs voor studentenjongens... Dat heb ik niet gedaan. 324 00:29:03,130 --> 00:29:04,210 Ik zei: geef ze maar. 325 00:29:04,510 --> 00:29:06,850 Oom Frank, geloof me alstublieft. Dat deed ik niet raak die toetsen aan. 326 00:29:09,050 --> 00:29:10,190 Schurftige kleine chimpansee. 327 00:29:10,910 --> 00:29:12,190 Ze heeft de sleutels weggegooid, hè? 328 00:29:12,770 --> 00:29:14,070 Ik dacht dat ik iets hoorde. 329 00:29:14,770 --> 00:29:15,770 Dat knoop je vast. 330 00:29:33,250 --> 00:29:35,290 Ja, ze zaten al achter Toto aan het begin. 331 00:29:35,990 --> 00:29:37,570 Ze vermoordden de moeder om de baby te krijgen. 332 00:29:38,380 --> 00:29:39,980 Ja, ze gaf ook nog steeds borstvoeding. 333 00:29:41,840 --> 00:29:44,120 Ze hebben een behoorlijke act opgevoerd bij de samenstelling. 334 00:29:45,180 --> 00:29:46,360 Oh ja, dat hebben ze zeker gedaan. 335 00:29:47,180 --> 00:29:49,900 Wat mij opviel was dat Judy de enige was wie kon er doorheen kijken. 336 00:29:50,700 --> 00:29:54,000 Ik had moeten weten dat dieren dat zijn Mensen kunnen beter oordelen dan mensen. 337 00:30:22,920 --> 00:30:23,920 Nou, zo dom zijn ze niet. 338 00:30:24,000 --> 00:30:25,520 Ze weten hoe ze hun sporen moeten verbergen. 339 00:30:26,240 --> 00:30:28,880 Kijk, ik ga de weg op. 340 00:30:29,340 --> 00:30:31,360 Je neemt de kortere weg door de bush en ik zie je bij de oversteek. 341 00:30:31,740 --> 00:30:33,260 Als ik iets zie, stuur ik een plan. 342 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 Rechts. 343 00:31:49,320 --> 00:31:52,100 Het is maar een paar kilometer hiervandaan. Houd rechtdoor. Neem de volgende afslag naar de 344 00:31:52,100 --> 00:31:53,100 links. 345 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 Hier zijn ze. 346 00:32:14,940 --> 00:32:17,240 Nog zo'n trucje, juffrouw Martin, je hebt het gehad. 347 00:32:19,150 --> 00:32:20,570 Dat geldt ook voor jou, Mark. 348 00:32:28,490 --> 00:32:29,490 Ik ben bang van nee! 349 00:32:35,970 --> 00:32:38,490 Nu heb je meer verstand dan schieten ik, Tabor. 350 00:32:39,410 --> 00:32:41,370 Kijk, wees redelijk. Het enige wat ik wil zijn de dieren. 351 00:32:42,830 --> 00:32:44,230 Ik ben geen politieagent, Tabor. 352 00:32:45,250 --> 00:32:47,210 Geef jij mij de dieren en de vrachtwagen? 353 00:32:47,760 --> 00:32:48,880 Te voet op pad gaan. 354 00:32:49,860 --> 00:32:51,440 En ik beloof dat ik je niet zal volgen. 355 00:32:53,280 --> 00:32:54,280 Oké. 356 00:32:54,300 --> 00:32:55,600 Je hebt een deal voor jezelf. 357 00:32:55,940 --> 00:32:56,940 Kom op. 358 00:32:57,800 --> 00:32:59,880 Dr. Tracy, ik wil mijn excuses aanbieden. Jij bent tijd verspillen. 359 00:33:16,490 --> 00:33:17,690 Nou, hallo, jullie drie. 360 00:33:25,570 --> 00:33:27,430 Hé, je hebt zeker zelf een reis. 361 00:33:32,810 --> 00:33:35,150 Oh, Mark, ik ben het kompas vergeten. 362 00:33:35,770 --> 00:33:36,910 We kunnen beter teruggaan en het halen. 363 00:33:59,120 --> 00:34:02,060 Dr. Tracy, I'd like to get our compass en een paar van mijn spullen. 364 00:34:02,960 --> 00:34:03,960 Ga je gang. 365 00:34:09,139 --> 00:34:10,260 Het zal niet lang meer duren, jongens. 366 00:35:31,600 --> 00:35:32,720 Zo geschokt. Hij zal herstellen. 367 00:35:33,360 --> 00:35:34,440 Help me gewoon om hem uit het zicht te krijgen. 368 00:36:59,120 --> 00:37:00,120 Nou, dat is alles wat we nodig hadden. 369 00:37:00,600 --> 00:37:02,660 Nou, je kunt het de chimpansee niet kwalijk nemen dit. Stil. 370 00:37:03,580 --> 00:37:06,140 Ik haal het reservewiel uit de achterkant van de vrachtwagen. Je haalt de krik onder de 371 00:37:06,140 --> 00:37:07,140 zitten en beginnen met werken. 372 00:37:16,740 --> 00:37:18,240 Pak de band. De dieren zijn verdwenen. 373 00:37:18,920 --> 00:37:20,660 Weg? Maar hoe? 374 00:37:21,100 --> 00:37:22,100 Het is weer lelijk. 375 00:37:22,640 --> 00:37:24,280 Nou, dat is het laatste wat ze ooit zal doen trek. 376 00:37:25,320 --> 00:37:26,520 Laten we gaan voordat ze wegkomen. 377 00:37:26,740 --> 00:37:27,820 Jij gaat die kant op. Ik ga dit. 378 00:41:57,840 --> 00:41:58,840 Luister! 379 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Alles goed met je? 380 00:43:13,820 --> 00:43:14,860 Zartari, alles goed met je? 381 00:43:15,840 --> 00:43:16,840 Ja. 382 00:43:21,140 --> 00:43:21,600 Bedankt 383 00:43:21,600 --> 00:43:29,160 voor 384 00:43:29,160 --> 00:43:30,160 het tegengif. 385 00:43:31,020 --> 00:43:32,420 Ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen. 386 00:43:36,500 --> 00:43:37,500 Gemakkelijk, 387 00:43:40,120 --> 00:43:41,120 schatje. 388 00:43:46,380 --> 00:43:47,500 Dat is een braaf meisje. 389 00:43:48,420 --> 00:43:49,420 Niemand gaat je pijn doen. 390 00:43:50,060 --> 00:43:51,060 Sta stil. 391 00:43:56,740 --> 00:43:57,740 Daar, nu. 392 00:43:58,520 --> 00:44:00,140 Dat is een braaf meisje. Makkelijk, schat. 393 00:44:00,740 --> 00:44:01,740 Nobody's going to hurt you. 394 00:44:02,800 --> 00:44:03,800 Makkelijk, schat. 395 00:44:03,820 --> 00:44:04,820 Niemand gaat je pijn doen. 396 00:45:18,640 --> 00:45:19,880 Ik hoop dat ze hem niet in de gevangenis stoppen. 397 00:45:20,180 --> 00:45:23,960 Ik weet niet waarom ik me zo zou moeten voelen, maar ik denk dat hij zijn lesje heeft geleerd. 398 00:45:24,460 --> 00:45:27,240 Nou ja, misschien wel, maar ik denk het niet Headley is het met hem eens. 399 00:45:28,140 --> 00:45:29,540 Ze zitten daar al heel lang. 400 00:45:30,420 --> 00:45:32,760 Ik ben bang dat hij echt met het boek gooit bij oude oom Frank. 401 00:45:33,000 --> 00:45:34,080 O, dat weet ik niet zo zeker. 402 00:45:35,480 --> 00:45:39,360 Headley is tenslotte net zo geïnteresseerd bij het redden van mensen zoals wij ons bevinden 403 00:45:39,360 --> 00:45:40,360 dieren redden. 404 00:45:45,180 --> 00:45:47,480 Ik heb hier een lang gesprek gehad met Tava. 405 00:45:48,040 --> 00:45:49,080 En ik ben tot een besluit gekomen. 406 00:45:49,320 --> 00:45:52,720 Oh? Ik veroordeel hem tot een jaar gevangenisstraf zware arbeid. 407 00:45:56,720 --> 00:45:57,720 Op het wildreservaat. 408 00:45:58,380 --> 00:46:00,840 Als assistent-jachtbewaker onder Mark's hechtenis. 409 00:46:01,600 --> 00:46:03,540 Ik moet morgen op mijn kantoor zijn ochtend. 410 00:46:04,300 --> 00:46:05,300 Mijn voogdij? 411 00:46:05,380 --> 00:46:06,600 Denk je dat je het aankan, jongen? 412 00:46:06,920 --> 00:46:07,920 Ik zal het zeker proberen. 413 00:46:08,500 --> 00:46:09,500 Bedankt, Eileen. 414 00:46:09,760 --> 00:46:10,760 U zult er geen spijt van krijgen. 415 00:46:12,960 --> 00:46:13,960 Laten we gaan. 416 00:46:17,480 --> 00:46:22,380 Dat is dat. Een deel districtsofficier, een deel Salomon. 417 00:46:22,900 --> 00:46:23,940 Wat bedoelt hij? 418 00:46:24,240 --> 00:46:28,080 Hij bedoelt, Paula, dat niemand geld kan uitgeven jaar op het wildreservaat zonder 419 00:46:28,080 --> 00:46:29,080 leren van dieren te houden.